Zene'de - a bolgár kultúra ünnepe

Ünnepeld velünk a Bolgár kultúrát! Egy héttel a Bolgár Kultúra Napja után a Szimpla Kertben ünneplünk, méghozzá egy Szimpla Zene'Dével! Mi is ez? A Szimpla Zene'Dére mindenképpen gyere el, ha:

- kíváncsi vagy a Szimpla Studiora, szeretnéd kipróbálni az akusztikát, zenélni benne egy kicsit, akár fel is venni egy-két részletet
- szeretsz hanglemezeket böngészni, és baráti áron hozzájutni zenei különlegességekhez
- szeretsz hangszereket próbálgatni, jamm-elni barátaiddal
- szereted a bolgár konyhát, azon belül európa legkedveltebb salátájat, a Sopszka salátát vagy a Kebábcsét
- szereted, vagy kíváncsi vagy a Bolgár borokra (ebbez az esetben játssz és nyerj borkóstolót itt)
- beülnél egy Meszecsinka koncertre és csodálnád (itt éppen spanyolba váltva).

időpont: 2014. május 31. szombat (14 órától 23 óráig)

Helyszín: Szimpla kert

facebook event

Let Kazinczy Street not be an escape option -

The solution: retractable bollards, entrance by car only with a permission which is given only for natural and legal persons registered in the street. The “mixed traffic” does not work.As the city council of the district (Erzsébetváros) sees it: “The street of culture was born in the heart of Erzsébetváros in Budapest in 2011. This is a pedestrian street according to the European standards and it is full of cultural opportunities.” (http://kulturautcaja.hu/)

As we see it: The Kazincy Street in the 7th district is not a pedestrian street at all. It is a very popular escape route from the traffic from Király Street to Rákóczi Road with up to 300 cars an hour. Neither the beautifully restored surface of the street, nor the nerves of the local people and the ones using the pavements can take this load.
Our long term dream is a solution well-known from the 5th district with retractable bollards. They would make it possible for the citizens of the street to drive in and use the deep-level garages and parking yards and of course would give way to emergency vehicles. The costs of implementation and maintenance would be covered by the Élő Erzsébetvárosért Organisation (For the Living District) so there would not be any further burden on the budget of the city council and the state. As the mayor puts it: “The heart of Budapest will provide the experience of a fresh and dynamic city, where the work, the studying, the entertainment and the everyday activities will become more attractive. After all, the city is not just a place where we live but a living space where we live and live through our every days and which is waiting for us with open arms.” (István Tarlós)
We believe in peaceful transition, in listening to every interested side’s opinion, in beneficial compromises. For teh sake of these we suggest that the decision makers (city council of the 7th district and the responsible persons at BKK) should limit vehicle traffic in Kazinczy Street in the peak periods during the spring and summer seasons of 2014 as a test. Based on the experience of this period they should consider the implementation of retractable bollards. We would like to ask create an opportunity for a dialogue with the local citizens, representatives of the business organisations and the  decision makers of limiting traffic. Please sign the petition if you agree. We are happy to get some constructive comments below.

Az Élő Erzsébetvárosért Egyesület, Kazinczy csoport (For the Living District Organisation, Kazinczy Group)

A HellóAnyu a Háztáji Piacon -

Újra sajtkészítő workshop a piacon! 18-án, most vasárnap 10 órától került sor a várva várt eseményre a Szimpla Kert emeletén. Gál Ádám termelőnk tartja, kb. 2,5-3 órás a program. A részvétel előzetes regisztrációhoz kötött, írj mailt a piac@szimpla.hu-ra, írd meg azt is, hányan vennétek részt. Hozni semmit sem kell, játszósruha ajánlott, a saját sajtot a végén hazaviheted, mutogathatod, meg is eheted!

 

Vasárnap a Hellóanyu csapata és Posta Renáta érkezik a piacra: lesz gyerek-foglalkozása, amihez most a Hellóanyu is csatlakozik, kötetlen beszélgetés a paleo életmódról Renivel és persze paleos menü is húsevőknek, vegáknak, édesszájúaknak egyaránt. 

találkozzunk vasárnap a Szimpla kertben - már reggel 9-től, egészen 2-ig nyitva tart a piac!

Day of Birds and Trees at Kazinczy street -

On 10th May the places located in Kazinczy Street are joining forces to show that yes, it is worth working on creating a more liveable city; and how useful and proper it would be if certain streets – for example the Kazinczy – became pedestrian streets. On the Day of Birds and Trees the whole Kazinczy Street is going to be closed from traffic and several events are going to be organised by the variety of places in and out, waiting for the locals, tourists, the citizens of the 7th Association) about the programs on this whole day long festival Here are some of them in advance: connected to the day of the birds and trees, there is going to be tree planting and a birds’ show of course, there is going to be the launching ceremony of the street art map on the firewall of Wichmann pub and several art exhibitions are going to be opened that day. The well known and - not by chance – liked bike flea market is going to be in Szimpla Kert (with Goldsprint, Hungarian Bikers’ Club, BuBi, and Hungarian imaginative creators); there are going to be acoustic, world music and jazz concerts, some of the performers are: Bélaműhely, Iparkutya, Puszi, Lakatos Trió, dance performances by the Hungarian Dance Academy, tango show and course, fire jugglers and acrobats can be expected. The Harmony Choir is coming which is the representative of the classical music in the series of the events. The organisers
thought about the little ones too, there are going to be handcraft and creative workshops, a soap bubble blowing contest, a small motor skill competition, play house, theatre for children by the team of Szimpla Theatre. We do not want anybody to be thirsty or hungry so the places in the street lengthened their opening hours and prepared special gastro deals for that day. The Eating at Butchers Community is going to cook for charity. We are cooking the street’s already diverse culinary variety even more colourful. The organisers are still awaiting the applications of NGOs to introduce their activities to the public at this address: abel@szimpla.hu (Ábel Zsendovits).

The event is declared apolitical and non-profit, the aim is to enhance the reputation of Kazinczy Street and illustrate the car-free, pedestrian function district and whole city. We got information from the organisers (Azért7)

photos by: Mátyás Szöllősi

Április - képgaléria

Áprilisban megérkezett az igazi tavasz a Szimplákba is, így megnyílt teljesen a kinti rész, leemeltük a tetőt és végre teljes pompájában látszik az ég. Ebben a hónapban is volt jó sok koncert, Szimpla Háztáji Piac, tánc, zene, mulatság, Kolumbiai est, ahol főztünk is persze, Bringás Bolha, vehettetek nálunk bakeliteket, bérelhettetek shishát, hozzájuthattatok mindenhez, ami szem-szájnak ingere! Gyertek májusban is, és szeretnénk felhívni a figyelmeteket a 10-én, a teljes Kazinczy utcában megrendezésre kerülő Madarak és Fák napjára! Itt a helyetek a Kultúra utcájában!

Íme egy kis képösszeállítás a tavasz második hónapjáról!

fotók: Todoroff Lázár és Szöllősi Mátyás