We love Roşia Montană -

Located in a green valley in the Carpathians, Transylvania region, the village tells (as the oldest documented mining settlement in Romania) an over 2000 years history. And the history continues to be written today. Not only beauty and age characterizes this place – but it’s one big treasure: Europe’s largest gold reserve.

The Transylvanian village is placed in an incredibly valuable gold mining area and therefore the right for exploitation of the gold reserve of Rosia was concessioned by Rosia Montana Gold Corporation (RMGC) since 1997. RMGC represents a joint venture between the Canadian mining company Gabriel Resources as the major share holder (80%) and the Romanian state (20%). The plan of the company is the destruction of 4 mountains and a large part of the village in order to establish a cyanide lake & mining waste deposits – with massive and not foreseeable consequences for nature and people.

The Romanian state claims that this project – at a time of global economic crisis - will bring thousands of jobs and immediate gains of up to 4 billion U.S. dollars.

On the other hand, a part of the local community opposes this project for over 10 years – in the firm belief that the true treasure of the region is not its gold.

In the year of 2000 about 40 Romanian NGOs gathered for the first time in Rosia Montana and issued a joint statement against the proposed project.

This was the birth of the “Save Rosia Montana” campaign – today the strongest civic protest movement in Romania. This opposition is based on diverse cultural, social, environmental and economic arguments.

The opponents believe that instead of the destructive gold mining project with short-term gains, sustainable development through tourism and organic farming is the future of the region.

Louisa Hoppe and Tica Darie invite you to their event in Budapest to present their ambitious tandem bike tour from Copenhagen to Rosia Montana (http://weloverosia.eu/) and a realistic plan to save Roșia Montană.

VENUE: 

Szimpla Kert, 1075 Budapest Kazinczy St 14 (1st floor)

DATE/TIME:

JULY 30 (TUE) @ 8:00 PM - FREE EVENT!

- Presentation of bike tour and Rosia Montana Campaign

- Film screening - “Rosia Montanta, Town on the brink”

- Discussion

facebook event: HERE

See you there!

Holnap este, azaz július 30-án két utazó, Louisa Hoppe and Tica Darie történetével ismerkedhettek meg, akik Koppenhágából kerekeztek el Romániába, méghozzá természetvédelmi célokból; egy hegy, illetve egy régió megvédésének, és az öncélú aranybányászat visszaszorításának érdekében vállalkoztak erre a több mint 2000 kilométeres utazásra. Számunkra is jól ismert a történet egy része, hiszen 2000-ben Magyarország is komoly károkat szenvedett el a Verespatakon zajló tevékenységek folyományaként.  Gyertek el és ismerjétek meg egyrészt az utazás kalandos történetét, másrészt magát a hátteret, hogy miért is fontos az a kezdeményezés, amit ők is és még nagyon sokan képviselnek és támogatnak.

Lesz filmvetítés, prezentáció és természetesen eszmecsere az adott témában.

Várunk mindenkit a Szimpla kertben, este 8 órától!

facebook-esemény: ITT 

(kép forrás: nol.hu) 

Marton Luca kiállítása a Kávézóban -

Július 17-én nyílt meg a Szimpla Kávézóban Marton Luca képzőművész kiállítása, mely talán egy kissé a tudatalatti mélyére kalauzolja az érdeklődőket, s ami egy hónapig tekinthető meg az első Szimpla falán.

A kiállítást Horváth Fruzsina nyitotta meg - az erre az alkalomra írt szövegét pedig itt olvashatjátok:

A tudattalannak nincs köze a külső valósághoz. Tárgyait nem érinti a külvilág. A tudattalanban sűrítve vannak a tárgyak és érzelmeik eltolódnak: nem ugyanaz az ízük mint a tudatos létben.

Marton Luca ezt a mondatot választotta első kiállítása címének, mottójának.

Megpróbálom kibontani ezt a mondatot a képek fényében. Utálom az unalmas kiállítás megnyitókat.
Szerintem a művészt nem kell méltatni. Teljesen mindegy, hogy ki volt és mi lesz, most ezek az alkotások vannak itt. Most ez az ajándék.

Lucával a minap a művészet miben létéről beszélgettünk. Ez egy remek téma, mert sosincs vége. Akkor és ott arra jutottunk, hogy a pillanatban levés képessége a művészet, az az állapot, amikor elfelejtek minden megtanult dolgot és időtlenül, örömtelien időzöm. Hogy közben klaritétoto fújok, vagy verset mondok, festek, vagy követ faragok nem számít.
Művésznek lenni nem egy szakma, hanem egy látásmód. Az élethez való hozzáállás. Ha valami nem kerek, ha nem vagyok egyensúlyban, akkor addig dolgozom magammal, magamon, míg újra helyreáll a harmónia és végre CSEND lesz.

Közben pedig az önkifejezéi lehetőségeink csökkennek. Gyönyörű, esetleg grafikákkal díszített, szépen rajzolt betűkkel megírt levelek helyett adatlapokat ikszelünk, és esetleg írunk egy SMS-t, hogy: sztem, oké vok 
A ruháink nem alkotások többé, hanem futószalagon készült tucatholmik.

 
Ritkán zenélünk, énekelünk, táncolunk magáért az örömet adó közös létezésért, már nem mindennapi édes kényszer, hanem program, esemény, facebookiasan event. A kultúra önállósult iparrá vált és elszakadt eredendő lényegétől, az alkotás örömétől, annak megosztásától. Mert szemlélői vagyunk csak, nem résztvevői. És ez szomorú.
Amíg gondolkodtam azon, hogy mit is fogok itt, most elmondani, eszembe jutottak beszélgetések, igaziak, amikor magunkat mutattuk, és amikor néha kénytelen voltam azzal sokkolni a társaimat, hogy ez olyan párizsi kék érzés, ez meg olyan szellős, mint a velencei sikátorokban száradó ruhák, az a helyzet meg szamócaevésre emlékeztetett. Ugye, értitek, hogy milyen kevés szavunk, milyen pontatlan fogalmaink vannak arra, hogy elmondjuk, leírjuk azt a csodás csomagot, amit egy-egy érzés jelent.
Szeretem a spenótot, szeretem Tarantino filmjeit, szeretem a gyerekeimet... egyetlen szó és mennyire más érzések!

Most pedig itt állunk képek előtt, amik szépen felgombolyított érzelemszálak. Néha kicsit gubancsosak, de azért, mert úgy pontosak.
 

Ezek a képek kultúrhulladékból vannak, manipulációs szemétből lettek mesék. Mesélnek egy lányról, aki NŐ lett. Mesélnek egy nőről, aki folyamatos változásban, változó formában a helyét keresi egy puzzle kirakóban. Mesélnek egy hölgyről, aki a függöny mögött a nyitott ablakot keresi, majd visszanéz, vág egy finom grimaszt, aztán átbucskázik a fején, és szabadon elrepül.

Kérlek benneteket, hogy hagyjatok magatoknak időt arra, hogy nektek is kibontakozzanak a történetek. Csodálkozzatok rá az almára, a cakkos fejű fiúra, József Attilára, a mediterrán szélre, vagy csak egyszerűen magatokra, hogy örülhessünk annak, hogy itt vagyunk.

Luca, tőled pedig várjuk a következő meglepetést és a magam részéről nagyon köszönöm, hogy beléd pillanthattam.

World Music Kitchen - Moroccon ramadan

We continue to discover the flavours and melodies of the World in Szimpla Kert. On the last Saturday of July, Morocco is in focus. We begin at 14:00. Come and see how a real Ramadan Harira soup is made, drink some mint tea, get yourself a Henna tattoo, play Moroccan games with us, or watch a Moroccan movie. Stay with us and listen to Said Tichiti Quartet's concert, and get yourself another mint tea if you like.

PROGRAM

14:00 - Start

- Harira, Couscous, Mint tea cooking

- Moroccan board games

- Henna painting

16:00 - Movie screening

- "I always search"

18:00 - Non-ramadan dinner

20:30 - Ramadan dinner

21:00 - Said Tichiti Quartet concert

free entry

our homepage: szimpla.hu
and the official facebook page: here

fesztivál a Szimplavé rendezésében -

Aki még eddig nem hallott volna róla, vagy ha hallott is, nem járt a váci Szimplában, annak most felettébb ajánljuk a július 26-27-28 között tartandó zenét és minden egyebet magában foglaló Triplavé Fesztiválunkat: a legjobb hangulatról Vácott egyrészt a szép környezet, a felhők, a fel-felcsendülő gitárzene, az egymás mellett nagyon is megférő rap, hip-hop, és a magyar-francia sanzonest gondoskodik, lesz Bringás Bolhapiac is a Kertben futó havonta megrendezésre kerülő sorozat sikerének következtében, spanyol akusztikus est és még számos fellépő, gyerekprogram vár benneteket a váci Posta Parkban.

Információt a következő számon kaphattok, ha kérdésetek van: +3627300219 - illetve a www.szimplave.hu netcímen értek el minket.

A Szimplavé-t megtaláljátok a facebook-on is, ITT

Világzenei konyha - Marokkói Ramadan Felező

Második alkalommal színesíti a hónap utolsó szombatját a Világzenei konyha sorozat a Szimpla Kertben. A kerthelyiség ezúttal Marokkó konyhájának, zenéjének, játékainak illetve filmművészetének ad otthont.

A görög pünkösdön sütő Gyradiko étterem báránya után Said Tichiti vegetáriánus marokkói, ramadani levesét kóstolhatjuk meg, couscoussal és mentateával. A főzést marokkói háttérzene, társasjátékok, filmvetítés és kreatív sarok teszi még színesebbé.
 

Ahogyan a görög pünkösdön, a marokkóiak esetében is erősen összefonódik a főzés, az étkezés és a zene, tehát nem meglepő, hogy a főzést is irányító Said az est zárásaként saját zenekarával ad nem mindennapi koncertet.
Az ételekért adott adomány ismét jótékony, a marokkói kultúrát támogató szervezeteknek ajánljuk fel, az esemény maga, pedig természetesen ingyenes.


                         PROGRAM

                     14:00 - Kezdés

Harira, Couscous, Menta tea főzés, marokkói társasjátékok, Henna-festés

16:00 - Filmvetítés

                      "Mindig keresek"


18:00 - Nem Ramadani vacsora

20:30 - Ramadani vacsora

21:00 - Said Tichiti Quartet koncert

Várunk Benneteket július 27-én a Szimpla kertbe, erre az egész napos programra!

esemény a facebookon: ITT

hivatalos szimplafacebook

és a honlap

One year in pictures - Farmer's Market

The Szimpla Farmers’ Market has existed for more than one and a half year. It is a very unique and special event every Sunday in Budapest since the 10th June 2012. So the first anniversary of the market, where kids and grown-ups, people from the capital and from the countryside, or even from abroad do their weekly shopping of the very best products every Sunday, was recently­. The market is not only home for the stalls of primary producers who sell quality products but also hosts several other programs such as the community cooking. This means that every time the members of different NGOs cook for the hungry shoppers and raise money for a good cause. Besides these, there is always something to celebrate, to remember, to pay attention to, so especially during the spring and summer season there are exhibitions, music, screening, flower market, festivals and different programs for children. And as we are very proud of it, we share the news again, that the Market won an award in Vienna at the tender of SozialMarie among dozens of applicants it came in the first 15 (Details: here). Recently we announced our community cooking tender, the decision has been made, and the results will be revealed soon. The successful applicants, their projects will be introduced in the following weeks.

You are welcome during the summer when you are not sitting on a beach as when you are in Budapest there is nothing better to do than come to the Szimpla Farmers’ Market on Sundays between 9 am and 2 pm.

photos: Lázár Todoroff and Mátyás Szöllősi

Piac - képgaléria az elmúlt egy esztendőről

A Szimpla Háztáji Piac most már több mint másfél éve létezik. Tavaly június 10-e óta pedig vasárnaponként várjuk a Szimpla kertbe látogatókat egy egészen különleges és egyedi rendezvénnyel Budapesten - tehát nemrég volt az egy éves évfordulója annak, hogy hétről hétre, minden vasárnap kicsik és nagyok, budapestiek, a vidékről fellátogatók vagy épp külföldiek nálunk vásárolnak be a lehető legjobb termékekből! A Piac nemcsak hogy őstermelőket vonultat fel hétről hétre, akiktől vegyszermentes, igazán minőségi árukat vásárolhattok, de számtalan egyéb programnak is otthont ad, úgy, mint a Közösségi főzés, melyen minden alkalommal egy civil szervezet készít több fogást az éhes szájak számára, s amelynek bevételét jótékony célra juttatja el az adott szervezet - emellett persze minden héten adódik valami, amire emlékezhetünk, amit ünnepelhetünk, amire érdemes odafigyelni, így  - főleg a tavasz-nyári-őszi időszakban - kiállítások, állandó zene, vetítés, virágvásár, fesztiválok és különféle gyermekprogramok várják a családokat. És - mivel nagyon büszkék vagyunk rá, leírjuk itt újra, hogy - a Piac díjazott lett Bécsben, még május elején a Sozialmarie pályázatán (Itt bővebben), ahol több tucat projekt közül lett beválasztva a legjobb 15 közé! Nemrég meghirdettük ennek folyományaként a Közösségi főzés-pályázatunkat, amellyel kapcsolatosan a döntés már megszületett, hogy az elkövetkezendő egy évben, milyen civil szervezetek főznek majd nálunk, s hamarosan be is mutatjuk őket nektek!

Várunk Benneteket nyáron is - ha épp nem egy tó vagy tenger partján üldögéltek, hiszen ha itt vagytok Budapesten, nincs jobb amit tehettek, minthogy eljöttök a Szimpla Háztáji Piacra vasárnaponként reggel 9 és délután 2 között!

fotók: Todoroff Lázár és Szöllősi Mátyás

A Háztáji piac facebook-oldala

A Szimpla honlapján