Gardrób-vásár volt megint a Szimplában -

Szombaton ismét kedvére válogathatott bárki a Gardrób design-vásáron a Szimpla kertben. Ez a város legnagyobb használt ruha-vására, ahol magánemberként árusíthat az, aki szeretné eladni azokat a cuccokat, amiket ő már nem használ, de másnak még felettébb hasznos lehet. Ha szeretnél jelentkezni árusítónak, ezt a gardrob@mentha.hu mail-címen teheted meg, és nincs más dolgod, mint hogy kiválasztod a három legütősebb darabot a kollekciódból, és azokról képet küldesz a szervezőknek. Íme egy kis képes kedvcsináló a következő alkalomhoz, amely július 25-én lesz nálunk.

fotók: Szöllősi Mátyás

"Aki a klubokat támadja, az a turizmust támadja" -

Vincent Glad, egy berlini újságíró vázolta nekünk a jelenséget, ami a német fővárosban megjelent az éjszakai élet és a helyiek együttélésével kapcsolatban.

Berlinben a szomszédoknak kell majd alkalmazkodniuk, nem a kluboknak

Elsők a klubok, aztán a lakóházak. A városi tanács egy új szabályt kíván érvényesíttetni: egy épület megépítése előtt a fejlesztőknek biztosnak kell lenniük abban, hogy a környéken nem található klub, vagyis ellenőrizniük kell a „klubok térképét”. Ha igazán oda akarnak építkezni, módosítaniuk kell a terveiket és hangszigetelt házakat kell építeniük.

Berlin meg akarja óvni egyik legfontosabb örökségét: az éjszakai életet. Június 2-án Andreas Giesel, aki a városi fejlesztésekért felelős a városi tanácsban, azt hangsúlyozta: „A célunk, hogy Berlin egy izgalmas és vad hely maradjon.” A hatóságok el akarják kerülni, hogy az új klubokat bezárják a fenyegetőző szomszédok miatt. Az éjszakai klubok afféle védett fajjá válhatnak a berlini dzsungelben.

A King Size kénytelen bezárni

Az éjszakai élet és a helyiek egymás mellett élése egyre több feszültséget okoz. A szabad területek a város központjában jelentősen csökkentek az elmúlt tíz évben. Berlin legendás éjszakai helyei, mint például a SO36, a Lido, a Yaam vagy a Kulturbrauerei rendszeresen szembesülnek a helyiek kritikájával.

Április 23-án a King Size-nak, mely az testvére a Párizsban található Baronnak, be kellet zárnia öt évnyi legendás működés után, a helyiek panaszai miatt. A klubok megtámadása gyakorlatilag az idegenforgalom megtámadása. Berlin lett a harmadik leglátogatottabb város Európában, különösen mióta az EasyJet járatai minden hétvégén rendszeresen szállítanak szórakozni vágyókat.

Az 1991-ben indult, turistaklubbá váló Tresor kitalálója jól ismeri a témát. Dimitri Hegemann nemrég a Tagesspiegelnek ezt nyilatkozta: „Szerintem a Berlinbe érkező látogatók 60 százaléka a város alternatív kultúrája miatt érkezik és nem vásárolgatni. Vehetsz Rolexet Dubaiban, de olyan klubokat, mint a mieink, nem fogsz találni sehol máshol.”

Egy térkép Berlin klubjairól az időkön túl

Hogy megvédje kulturális örökségét, a Musicboard, mely egy civil kezdeményezés, nemrég készített egy nagyon komoly listát a város éjszakai klubjairól. Ezzel a térképpel a hatóságok csak úgy adhatnak ki engedélyeket újabb épületekre, ha azok nem tolakodnak bele a klubéletbe. Az online dokumentum egy nagyszerű eszköz azoknak, akiket érdekel Berlin éjszakai élete. Mindamellett, Katja Lucker szerint, aki a Musicboard igazgatója: „a térkép nem azért készült, hogy a turistáknak segítsen irányt mutatni.”

Ha nem vagy tipikus turista, visszamehetsz az időben, hogy lásd, milyenek voltak a kocsmák öt évvel ezelőtt vagy a Berlini Fal leomlása idején, bár sok illegális klub a ’90-es évekből még mindig nincs a listán.

A 2015-ös feltérképezés azt mutatja, hogy a szórakozóhelyek kezdenek eltűnni a város keleti felén, Kreuzberg és Friedrichshain kerületekben, a Spree környékével együtt, a helyek, amik ”vadak” maradnak, olyan területeken találhatóak, ahol kevesen laknak. Ilyen helyeken hozták létre a legtöbb techno klubot, mint például a Berghaint, az ipari övezet közepén, nem messze a Metro áruháztól.

A keleti rész eltűnt

Az adatok szerint a Mitte nevű kerület volt leginkább érintett. Egy romos terület a fal leomlása után mára egy tipikus középosztálybeli kerületté vált. A ’90-es években ezek az elhagyott épületek váltak a techno színterévé Berlinben. Ma a Mitte-ben 93 bezárt hely van és csak 23 maradt nyitva. Ennek egyfajta ellenpontja Kreuzberg, ahol 26 klub nyílt és 23 zárt be. A nyugati rész teljesen lemaradt a térképről, és például a Schöneber kerületben (ahol David Bowie is élt korábban) csak 4 működő klub van és 18-at bezártak. 

Amikor egy klub bezár Berlinben, egy másik nyílik valahol máshol, egy másik kerületben. A híres Bar 25 2010-ben bezárt, majd újra megnyitott Kater Holzig néven a Spree másik oldalán. Ma a Kater Blau, a két korábbi klub öröksége odaköltözött, ahol a Bar 25 volt korábban.

A Stattbad meglepő bezárása

A berlini éjszakai élet egyik legnagyobb vesztesége a Stattbad, amit májusban zárták be. Ez volt az egyik legjobb klub, egy régi uszodában. Ebben az esetben nem a szomszédok voltak a felelősek. Egy névtelen feljelentés alapján, a városi tanács rájött, hogy ez egy (nemzetközileg ismert) klub, és ez a funkció nem szerepelt az épület engedélyében. Észleltek biztonsági problémákat is, melyek tűz esetén merülhetnek fel. A hely előírásainak való megfeleléshez körülbelül két éves munka lenne szükséges, de a hely nem fog újra kinyitni. A Stattbad esete kétségeket vet fel a berlini hatóságok valós szándékaival kapcsolatban.

szerző: Vincent Glad

fordította: Bérénice Fuertes és Szombati Julianna

Az eredeti cikk itt található

kép forrás: konbini.com

Élő Könyvtár a Kertben -

Június 20-án ismét megnyitotta kapuit az Élő Könyvtár a Kertben! Az eddig kikölcsönözhető "könyvek" mellé újak is csatlakoztak. Az első könyvtár alkalmával hajléktalanokkal beszélgethetett bárki, a következőn a migráns-téma került a középpontba, most pedig mozgássérült és gyengén látó embereket lehetett egy kicsit jobban, közelebbről megismerni. A Könyvtár célja, hogy közelebb hozza egymáshoz azokat, akik a hétköznapokban nem feltétlenül kerülnének interakcióba egymással, és hogy a beszélgetések által eloszolhassanak az előítéletek, és az olyan tévképzetek, melyek megnehezítik az együttélést. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, legfőképp azoknak, akik Könyvek voltak ezen a napon és nyitottságukkal megmutatták, hogy így is lehet.

fotók: Szöllősi Mátyás

Bolgár Klasszikusok éjszakái a Kertben -

Folytatódnak a vetítések a Szimpla kertben. Minden nyáron előrukkolunk valami izgalmas tematikával Az idei nyár bolgár filmek lenyűgöző gyűjteményével érkezik a Szimplába. Mindegyik darab korának egy jellemző képviselője és kiérdemelt helye van a száz legjobb bolgár film között!

Június 5. - 19:00

Egy szerelmi történet a háború idején – ‘A baracktolvaj’ (1964)

A film nem csak a története miatt kiváló, hanem a varázslatos rendezés és a két főszereplő

személyiségének felépítése miatt is. Ez egy fekete-fehér klasszikus, kivételesen jó színészi játékkal.

A film alapvető bizonyíték arra, hogy semmi, még a háború sem tudja tönkretenni a szerelmet.

Szomorú és gyönyörű egyszerre, ’A baracktolvaj’ leköti a nézőt és az elejétől a végéig fogva tartja.

Június 6. - 19:00

A történelmi regény életre kel – ‘Janicsárok fogságában’ (1988)

Erős, monumentális, leigázza a néző figyelmét. A kritikusok is elismerték mind Európában, mind az

USA-ban, a filmet 16 fesztiválon mutatták be világszerte. A regény, melyen a film alapul,

visszavezet a nemzeti múlt megújulásához, melyen nyomot hagyott az ötszáz éves oszmán

rabszolgaság.

Június 15. - 19:00

A játéknak akkor van vége, ha megadod magad – ‘TILT’ (2011)

A film egy szerelmi történet visszakövetése, a történet a bulgáriai politikai és társadalmi

környezetváltozás idején kezdődik, a demokráciába való átalakulás idején. Humoros és kalandos, a

film egy hiteles bemutatása a 90-es éveknek, tökéletesen vonzó a fiataloknak még napjainkban is,

köszönhetően a szerelem, barátság és csalás motívumok egyszerűségének.

Június 22. - 19:00

A tűz mester dokumentumfilmje – ‘Steps in the Fire’ (2015)

A dokumentumfilm bemutatja az évszázados szokást, az úgynevezett ’Nestinarstvo-t’. Ez több mint

tánc a tűzön; ez egy titokzatos rituálé, melynek titkait csak bizonyos emberek ismerik, a tűz

mesterei. Gyere és tapasztald meg a tűz varázslatát!

Június 29. - 19:00

Elveszett és megtalált – ‘A világ nagy és a megváltás a sarkon ólálkodik’ (2008)

Bemutatja Alex történetét, aki amnéziában szenved. A rendező Stefan Komandarev az élet számos

egyszerű igazságára koncentrál. A múltra emlékezni kell és el kell fogadni, mind a jó, mind a rossz

emlékeket. Csak akkor tudjuk folytatni az életünket, csak akkor leszünk szabadok. Csak úgy, mint

Alex.

A FILMEKET KÖSZÖNJÜK A BOLGÁR KULTURÁLIS INTÉZETNEK!

Ismét Kazinczy Élő Könyvtár -

Úgy alakult, hogy más lettél mint a többiek. Valamiből több jutott, valamiből kevesebb. Ember vagy és alkalmazkodsz, hozzászoksz, tanulsz. Tanulj Te is, ne bénázz, kérdezz!

Ezen a Kazinczy Élő Könyvtáron szeretnénk bemutatni egy új csoportot, akik másképp képesek. Másképpen érzékelnek, másképpen közlekednek, másképpen beszélnek, másképp járnak-kelnek a világban mint te. Ők azok akik úgy születtek, vagy valamilyen baleset következtében úgy sérültek meg, hogy elvesztettek érzékszervi funkciókat, agyuk vagy valamilyen más érzékelő vagy mozgásszervük károsodott, ezért kénytelenek voltak elkezdeni MÁSKÉPP megoldani dolgaikat. Ők szeretnék neked elmesélni, hogy milyen másképp élni. Június 20-án ismét vár a Kazinczy Élő Könyvtár a Szimpla Kertben, Élő Könyvekkel az eddigi témakörökből, és olyan Élő Könyvekkel, akik Másképp Képesek. Gyere el és ne bénázz, kérdezz!

Mi az az Élő Könyvtár?

Az Élő Könyvtár egy tökéletes alkalom arra, hogy elősegítsük és erősítsük az egymás iránti megértésünket. Amíg egy hagyományos könyvtárban könyveket kölcsönözhetünk ki olvasásra, az Élő Könyvtárban embereket lehet kikölcsönözni egy őszinte beszélgetés erejéig.

Az Élő Könyvtár Könyvei olyan csoportok képviselői, amelyek etnikai, vallási hovatartozásuk, szexuális orientációjuk, egészségügyi állapotuk vagy szociális helyzetük miatt előítéletekkel és diszkriminációval nap mint nap szembesülnek társadalmunkban.

Az élő Könyv személyes beszélgetések alatt megosztja élettörténetét és a kirekesztéssel kapcsolatos tapasztalatait az eseményre látogató vendégekkel (az Olvasókkal), akik kérdezhetnek és reflektálhatnak az elhangzottakra.

HOGYAN ZAJLIK?

Az eseményt egy harminc fős önkéntes- könyvtáros csapat irányítja.

Az önkéntesek segítenek majd az Olvasóknak regisztrálni, eligazodni a helyszínen vagy akár abban is, hogy megtalálják az őket leginkább érdeklő Könyveket.

Külföldi Olvasóink számára a Könyveket felkészült önkéntes tolmácsok fogják angolra fordítani.

Tartsuk fent együtt a Kazinczy Élő Könyvtárat!

A Kazinczy Élő Könyvtár szervezésének alapja az önkéntes munka. Minden alkalommal felmerülnek azonban olyan költségek amelyek elengedhetetlenek egy-egy Élő Könyvtár zavartalan és nem utolsósorban kellemes hangulatot eredményező lebonyolításához. Ezen költségek fedezéséhez az első alkalomtól kezdve adomány alapú főzés eszközéhez nyúltunk.

Segíts fenntartani a Kazinczy Élő Könyvtárat, gyere éhesen és adományozz magadnak egy ebédet, az ezért cserébe adott adományodat pedig így a Könyvtár fenntartására tudjuk fordítani.

Minden alkalommal meghívunk egy csoportot, civil szervezetet, alapítványt, hogy főzzön nektek valami finomat, használjátok ki és legyetek ti is Kazinczy Élő Könyvtár részvényesek!

A Kazinczy Élő Könyvtár létrejöttét támogató szervezetek:

Háttér Társaság - http://hatter.hu/

Artemisszio Alapítvány- http://artemisszio.blog.hu/

Open Doors Hungary - https://www.facebook.com/OpenDoorsHungary

Menedék Egyesület -http://menedek.hu/

A Város mindenkié Egyesület - http://avarosmindenkie.blog.hu/

Közmunkás Mozgalom A Jövőért - http://kozmunkasmozgalom.blog.hu/

Megálló Csoport Alapítvány - http://megallo.org/

Az esemény főszervezője Az Élő Erzsébetvárosért Egyesület.

Időpont: 2015. június 20. (12-től 18 óráig)
Helyszín: Szimpla kert

Az esemény létrehozását az Európai Unió Erasmus Plus programja támogatja.

World Music Kitchen and Bike Market at Szimpla kert

Do you know that the Szimpla Bike Market meets the World Music Kitchen? On 13th June 2015, on a Saturday: the Tour de France is in Szimpla Kert! Let’s face it, the magic of the French countryside has always enchanted the bikers and it always will, we cannot deny that. There is some kind of bicycle race called Tour de France. It is connected to bikes and France, too. And where do hungry bikers eat Croque-Monsieur and Nizza Salad with a chilled beverage in their hands while watching the Triplettes de Belleville? Well, so, what can one expect at the Bike Market?

Besides the usual good atmosphere, beautiful (I really mean, they are) bicycles, clothes accessories and equipment and there is going to be … (drum roll) … FREE COURSE ON HOW TO ASSEMBLE AND PREPARE YOUR BIKE FOR THE SUMMER

This is represented by the pair of gears.

Free services include:

changing of internal and external tyres

setting of brakes an gears

changing breaks and wires

changing bearings, cones, chains and ratchets

It is IMPORTANT that the services are only available if you buy the new parts on the spot, between 13h and 19h, first come, first served.

And here comes the trick: French World Music Kitchen at the grill bar and in the concert hall. What can you expect? Croque Monsieur and Nizza Salad, French Café, come, have a coffee and practice the language with some of our French friends.

Film screenings: Triplettes de Belleville, Paris Je t'aime

Concert: Canarro

Ismét Kazinczy Élő Könyvtár -

Úgy alakult, hogy más lettél mint a többiek. Valamiből több jutott, valamiből kevesebb. Ember vagy és alkalmazkodsz, hozzászoksz, tanulsz. Tanulj Te is, ne bénázz, kérdezz!

Ezen a Kazinczy Élő Könyvtáron szeretnénk bemutatni egy új csoportot, akik másképp képesek. Másképpen érzékelnek, másképpen közlekednek, másképpen beszélnek, másképp járnak-kelnek a világban mint te. Ők azok akik úgy születtek, vagy valamilyen baleset következtében úgy sérültek meg, hogy elvesztettek érzékszervi funkciókat, agyuk vagy valamilyen más érzékelő vagy mozgásszervük károsodott, ezért kénytelenek voltak elkezdeni MÁSKÉPP megoldani dolgaikat. Ők szeretnék neked elmesélni, hogy milyen másképp élni. Június 20-án ismét vár a Kazinczy Élő Könyvtár a Szimpla Kertben, Élő Könyvekkel az eddigi témakörökből, és olyan Élő Könyvekkel, akik Másképp Képesek. Gyere el és ne bénázz, kérdezz!

Mi az az Élő Könyvtár?

Az Élő Könyvtár egy tökéletes alkalom arra, hogy elősegítsük és erősítsük az egymás iránti megértésünket. Amíg egy hagyományos könyvtárban könyveket kölcsönözhetünk ki olvasásra, az Élő Könyvtárban embereket lehet kikölcsönözni egy őszinte beszélgetés erejéig.

Az Élő Könyvtár Könyvei olyan csoportok képviselői, amelyek etnikai, vallási hovatartozásuk, szexuális orientációjuk, egészségügyi állapotuk vagy szociális helyzetük miatt előítéletekkel és diszkriminációval nap mint nap szembesülnek társadalmunkban.

Az élő Könyv személyes beszélgetések alatt megosztja élettörténetét és a kirekesztéssel kapcsolatos tapasztalatait az eseményre látogató vendégekkel (az Olvasókkal), akik kérdezhetnek és reflektálhatnak az elhangzottakra.

HOGYAN ZAJLIK?

Az eseményt egy harminc fős önkéntes- könyvtáros csapat irányítja.

Az önkéntesek segítenek majd az Olvasóknak regisztrálni, eligazodni a helyszínen vagy akár abban is, hogy megtalálják az őket leginkább érdeklő Könyveket.

Külföldi Olvasóink számára a Könyveket felkészült önkéntes tolmácsok fogják angolra fordítani.

Tartsuk fent együtt a Kazinczy Élő Könyvtárat!

A Kazinczy Élő Könyvtár szervezésének alapja az önkéntes munka. Minden alkalommal felmerülnek azonban olyan költségek amelyek elengedhetetlenek egy-egy Élő Könyvtár zavartalan és nem utolsósorban kellemes hangulatot eredményező lebonyolításához. Ezen költségek fedezéséhez az első alkalomtól kezdve adomány alapú főzés eszközéhez nyúltunk.

Segíts fenntartani a Kazinczy Élő Könyvtárat, gyere éhesen és adományozz magadnak egy ebédet, az ezért cserébe adott adományodat pedig így a Könyvtár fenntartására tudjuk fordítani.

Minden alkalommal meghívunk egy csoportot, civil szervezetet, alapítványt, hogy főzzön nektek valami finomat, használjátok ki és legyetek ti is Kazinczy Élő Könyvtár részvényesek!

A Kazinczy Élő Könyvtár létrejöttét támogató szervezetek:

Háttér Társaság - http://hatter.hu/

Artemisszio Alapítvány- http://artemisszio.blog.hu/

Open Doors Hungary - https://www.facebook.com/OpenDoorsHungary

Menedék Egyesület -http://menedek.hu/

A Város mindenkié Egyesület - http://avarosmindenkie.blog.hu/

Közmunkás Mozgalom A Jövőért - http://kozmunkasmozgalom.blog.hu/

Megálló Csoport Alapítvány - http://megallo.org/

Az esemény főszervezője Az Élő Erzsébetvárosért Egyesület.

Az esemény létrehozását az Európai Unió Erasmus Plus programja támogatja.

Világzenei Bringás Bolha -

Azt ismered, hogy a Szimpla Bringa Piac találkozik a Világzenei konyhával?  JÚNIUS 13-ÁN SZOMBATON, TOUR DE FRANCE A SZIMPLA KERTBEN! Franciaország tájainak varázsa folyamatos bűvöletben tartja a bringásokat ezt kár lenne bárkinek tagadni. Van ott egy kerékpáros körverseny is, úgy hívják, hogy Tour de France. Ez már bringás is és Francia is. És hol esznek Croque-Monsieur-t és Nizzai salátát az éhes bringások miközben egy hűvös itallal a kezükben nézik a Bellevile-i Randevút?  Na tehát, mi várható a Bringa Piacon? 

A szokásos jó hangulat, gyönyörű (de tényleg gyönyörű) bringák, ruhák, alkatrészek és kiegészítők mellett lesz (dobpergés)...  INGYENES NYÁRI FELKÉSZÍTŐ BRINGA SZERELÉS

(Ezt prezentálja a FOGASKERÉKPÁR)

Itt díjmentesen veheted igénybe a következőket: 

- külső, belső csere

- fék és váltó beállítás

- fékpofa és bowden csere

- kormány csapágy /+ kónusz csere

- lánc és racsni csere

FONTOS: A cserék csak a helyben vásárolt alkatrészekkel lehetségesek, a szolgáltatás 13 és 19 óra közt vehető igénybe, érkezési sorrendben! És most jön a trükk: Francia Világzenei Konyha a Grill pultnál és a koncert teremben. Mi várható itt? Napi ajánlat a Grill pultból: Croque Monsieur és Nizzai saláta, French Café - ha szeretnél franciául gyakorolni, gyere és kávézz együtt néhány anyanyelvű vendégünkkel!

Film vetítések: Bellevile-i Randevú, Paris Je t'aime

Koncert: Canarro